Overlay map showing the entrance at the wrong location

This has happened in many zones for me. Attaching image (from same instance). This happens when I already discovered the entrance, but zone back to the zone to re-enter the entrance.

Zoned in to go back to the entrance


Got to the actual entrance