number of red maps of Kirac missions wrong/different

In the map device in my hideout the number of Kirac missions in the small circle showing "1" but Kirac has no red map for me if I open the "Kirac Mission" dialog.
(note: at the moment I get only white maps from him; yellow maps is "0" in the circle and no maps are present = ok; in the "Kirac Mission" dialog all numbers in the tabs are displayed correctly)

Small (display) problem or the root of a bigger one?