Beasts not properly adding to beastiary

I tried using up some of my stored beasts, e.g. farric tiger alphas to run farruuls, but a lot of them do not turn up as viable beastcraft options afterwards. It seems like they just disapeared.
See for messages showing them being added (bugid 2.288.841.290).

Here is the beastcraft options after, showing no option for the tiger portals after trying to add several

Can I somehow still kind of get my beasts/their use back?