2583572935 - Terrain generator for the client is out of sync with the server

https://imgur.com/a/NcsCxDs

Mac Steam Client
Sonoma 14.4.1
Steam Version 1714854927

Game up to date, steam client up to date, game checked for errors (via Steam library) and none found.

Consistently, and for multiple leagues now, have been getting this terrain generator for the client is out of sync with the server error when running Delve, specifically when landing on special Abyssal/Vaal/etc nodes as pictured. Rarely can you navigate around the node and take another path to get to the same spot. Its like these particular nodes get permanently corrupted or something.

Going to another node, and coming back to the affected node does not help. I also do not know of a way to reset instance like you do with story zones, as the typical Command+Click does not work for the Delve waypoint icon, nor do the individual zones.

Please at least can we have a GGG response about this? Seems like a very common error that must be known, but its also not clearly listed in the Known Issues thread