Controller Gem Socket "Pick Up" Bug

Please excuse the generic title. I couldn't think of a short way to describe this.

When doing the following steps:
- Using an Xbox Elite Series 2 controller on PC (probably other controllers too)
- Press B on an equipped piece of gear to select a socket
- Press X to unsocket a gem
- Press B to cancel out of that item's gem interface
- Navigate with the d-pad to the gem that was unsocketed that is now in the inventory
- Press Y to "Pick Up"

What I expect to happen:
I expect the gem to be picked up using the standard controller UI like any other item to be moved to any other place in the inventory grid.

What actually happens:
It acts the same as if I pressed A to "Socket" the gem, and it jumps up into one of the gem sockets of my equipped gear.

User workaround:
I get around this by pressing B again to cancel it out. Then, I have to navigate back down to the inventory with the d-pad again and press Y to pick it up, which works as expected on the second try.

+1