Removing items from sell windows via main inventory fails if item is unindentified

In controller mode you can remove items which have been added to sell/trade windows by pressing "B"(XBox layout) on them in your main inventory

However that fails with an error message that "the item is in trade" if the item in question is unidentified.
Presumably the game prioritises identifying item over removing them from trade, and those two priorities should be switched if the button is pressed on an item in trade

+1 can confirm on Windows 10

Still reproducible in 3.24