Pantheon Souls - Atlas Search Highlights Mislabeled Maps

When attempting to capture 'Forest of Flames' for the Soul of Solaris pantheon, I searched 'solaris' in my Atlas and found the map Volcano highlighted, although the text label on the map read:
"A Redblade Warlord can be captured for Soul of Solaris".

I tested and completed Volcano anyway, and did find that it gave me the Forest of Flames capture completion. I believe this to be a simple label bug.

This leads me to one more point though that earlier in the league I had captured Fire and Fury, but at this point, I couldn't remember which map it had been in. When searching using the prompt 'fire and fury', Lava Chamber is highlighted, so I assume it was this one, but it would be nice to have a confirmation label saying something like: "Fire and Fury has already been captured from this map".

Screenshot below of bug:

https://imgur.com/ahDJdnP

Volcano map is the correct map for Forest of Flames.


Seems only Volcano map's pantheon tooltip is wrong so far.


Also, you may need to post to Spelling mistakes and typos instead