Positional audio issue

I find it unpleasant when an npc is off screen saying something and then suddenly mid sentence gets louder as they teleport to you.

For instance having Einhar say something like "oh, that was A JUICY ONE, EXILE!" I'm sure it happens with other masters as well.